1
00:00:19,271 --> 00:00:21,540
太空冒險眼鏡蛇

2
00:01:31,577 --> 00:01:36,815
我們來了，ES 303 X 星球，Cido。

3
00:01:36,915 --> 00:01:38,283
我的妹妹叫凱瑟琳。

4
00:01:40,953 --> 00:01:43,889
看來她是 Massibilgi 的老師。

5
00:01:44,957 --> 00:01:45,924
老師，嗯？

6
00:01:46,492 --> 00:01:49,962
放棄賞金狩獵怎麼樣？
喜歡她嗎？

7
00:01:50,129 --> 00:01:52,764
我想成為你的學生。

8
00:02:01,707 --> 00:02:05,577
躲避 CIDO
監獄！

9
00:02:14,920 --> 00:02:16,655
這是一本學校手冊...

10
00:02:16,955 --> 00:02:18,157
凱瑟琳...

11
00:02:18,690 --> 00:02:20,592
她是一位好老師。

12
00:02:20,659 --> 00:02:23,328
她應該住在那個公寓裡

13
00:02:23,395 --> 00:02:24,596
不知道。

14
00:02:26,698 --> 00:02:29,735
她長大了，她長大了，木槿花
花。

15
00:02:30,269 --> 00:02:32,237
就像地球上的小學一樣。

16
00:02:44,349 --> 00:02:45,284
就在那裡！

17
00:02:45,384 --> 00:02:48,153
可悲的是眾所周知的西多監獄。

18
00:02:50,589 --> 00:02:52,925
我們飛越馬西比爾吉

19
00:02:53,158 --> 00:02:56,328
重力系統和化油器正常。

20
00:02:56,395 --> 00:02:57,329
舒茲導演，

21
00:02:57,429 --> 00:03:00,165
我們保留帽子嗎？

22
00:03:00,732 --> 00:03:02,734
我沒有特別的命令。

23
00:03:05,337 --> 00:03:06,438
西爾甘，我們走吧。

24
00:03:06,605 --> 00:03:07,439
好的！

25
00:03:15,814 --> 00:03:17,449
西爾甘，輕！

26
00:03:17,816 --> 00:03:18,350
是的。

27
00:03:24,356 --> 00:03:26,959
那麼，你終於想說話了嗎？

28
00:03:27,025 --> 00:03:28,327
我不知道。

29
00:03:28,961 --> 00:03:31,029
請讓我走。我什麼都不知道。

30
00:03:31,864 --> 00:03:33,632
賤人，你一點也沒變。

31
00:03:39,938 --> 00:03:40,706
導演先生！

32
00:03:40,939 --> 00:03:42,574
更多的氣體會殺死她。

33
00:03:43,041 --> 00:03:43,842
我知道。

34
00:03:47,179 --> 00:03:48,614
是不是很驚喜呢？

35
00:03:49,548 --> 00:03:53,085
納爾遜的一個女兒在這裡
錫德監獄。

36
00:03:54,119 --> 00:03:55,554
沒有人發現她在這裡…

37
00:04:09,968 --> 00:04:12,204
你叫我老大？

38
00:04:12,471 --> 00:04:13,372
你做得很好！

39
00:04:13,472 --> 00:04:16,308
我是 Zayee，這裡最好的線人。

40
00:04:16,375 --> 00:04:19,278
不過我的收費有點貴。

41
00:04:20,279 --> 00:04:22,915
沒問題，只要資訊準確。

42
00:04:24,116 --> 00:04:25,317
你說得對。

43
00:04:29,988 --> 00:04:31,590
這是你的塔爾卡羅斯。

44
00:04:35,761 --> 00:04:36,862
監獄？

45
00:04:36,829 --> 00:04:37,729
是的。

46
00:04:37,729 --> 00:04:40,766
我不知道所有細節，但一個月
以前，

47
00:04:40,833 --> 00:04:44,369
監獄裡的人帶走了她。

48
00:04:45,471 --> 00:04:46,405
嘿，酋長！

49
00:04:46,371 --> 00:04:47,406
另一個塔爾卡羅斯也在這裡。

50
00:04:52,111 --> 00:04:53,078
媽的，只能看看。

51
00:04:53,178 --> 00:04:54,980
打破這個真的很難
監獄。

52
00:04:55,080 --> 00:04:56,315
難的？

53
00:04:57,116 --> 00:04:58,684
你讓我做。

54
00:04:58,450 --> 00:04:59,885
这很容易，眼镜蛇。

55
00:05:00,919 --> 00:05:02,221
好吧，那我就交給你了。

56
00:05:02,321 --> 00:05:03,222
謝謝。

57
00:05:11,730 --> 00:05:14,099
有人幫忙！一個小偷！

58
00:05:14,233 --> 00:05:16,468
打電話叫警察！一個小偷！

59
00:05:16,668 --> 00:05:19,972
是啊，不错的计划...

60
00:05:26,211 --> 00:05:28,680
嘿，簡單！這是廢話...

61
00:05:33,552 --> 00:05:35,788
剩下的我就留给你了，柯博拉……

62
00:05:46,331 --> 00:05:47,432
讓她睡。

63
00:05:47,399 --> 00:05:48,033
好的。

64
00:06:07,152 --> 00:06:09,955
嘿，你進來幹什麼？

65
00:06:12,591 --> 00:06:14,092
我想我明白了。

66
00:06:18,230 --> 00:06:18,831
主任先生。

67
00:06:19,031 --> 00:06:20,566
這是新的騙局。

68
00:06:23,836 --> 00:06:25,871
你们是幸运的败类。

69
00:06:25,938 --> 00:06:29,308
您準時觀賞演出

70
00:06:30,742 --> 00:06:35,280
這是那些試圖逃跑的白痴。

71
00:06:35,314 --> 00:06:38,050
我們要處死他們。

72
00:06:40,352 --> 00:06:43,255
这是我们的刽子手。

73
00:06:43,388 --> 00:06:45,290
一些超能力的机器人

74
00:06:45,457 --> 00:06:48,760
佩服他們的靈巧和力量！

75
00:07:32,171 --> 00:07:33,605
今夜，我沒有白開酒。

76
00:07:33,572 --> 00:07:34,807
真是太棒了！

77
00:07:43,449 --> 00:07:45,951
世界衛生大會！那些女孩不太有女人味。

78
00:07:49,254 --> 00:07:51,690
進來！這是你的手機。

79
00:07:57,196 --> 00:07:58,897
當然是在控制之下。

80
00:08:02,201 --> 00:08:05,571
沒時間看電視。

81
00:08:32,931 --> 00:08:34,933
查看營地數量...

82
00:08:34,900 --> 00:08:36,735
檔案應該在這裡。

83
00:08:45,878 --> 00:08:46,812
讓我們看看他們有什麼...

84
00:08:46,979 --> 00:08:49,414
罪犯資料

85
00:08:52,718 --> 00:08:53,819
那是什麼？

86
00:08:54,920 --> 00:08:57,689
伊莎貝拉史密斯 1 萬美元換取維納斯。

87
00:08:57,956 --> 00:09:00,926
桑德拉伯克 (Sandra Berk) 為 Altyle 支付 15,000 美元

88
00:09:01,560 --> 00:09:03,796
這是一份出售它們的騙局清單。

89
00:09:04,229 --> 00:09:07,699
他們透過添加來賺錢
他們的奴隸貿易。

90
00:09:13,172 --> 00:09:16,408
好吧，凱瑟琳，凱瑟琳…

91
00:09:18,110 --> 00:09:20,946
一個騙子在檔案館裡做什麼？
時間？

92
00:09:21,380 --> 00:09:23,949
您需要有人免費負責嗎
頭？

93
00:09:24,183 --> 00:09:25,717
賓果！

94
00:09:26,051 --> 00:09:27,719
我需要你這樣的美女

95
00:09:27,686 --> 00:09:28,387
像你一樣！

96
00:09:29,388 --> 00:09:30,456
不錯...

97
00:09:30,589 --> 00:09:31,924
謝謝。

98
00:09:37,830 --> 00:09:39,531
三人約會？

99
00:09:39,731 --> 00:09:40,432
甜的。

100
00:09:51,577 --> 00:09:53,779
他正在搜尋奴隸名單

101
00:09:53,912 --> 00:09:56,148
銀河巡邏隊的間諜。

102
00:09:56,315 --> 00:09:57,850
讓我們警告一下導演。

103
00:09:57,950 --> 00:09:58,584
是的。

104
00:10:01,653 --> 00:10:04,123
這就是你能做的一切嗎？

105
00:10:04,556 --> 00:10:05,757
我沒那麼容易死。

106
00:10:05,858 --> 00:10:07,392
我是詹姆士龐德！

107
00:10:07,459 --> 00:10:08,360
他還活著嗎？

108
00:10:08,861 --> 00:10:09,728
那不是真的！

109
00:10:09,828 --> 00:10:13,832
一個正常人就應該死。

110
00:10:14,066 --> 00:10:17,770
嘿，我告訴你我是007。

111
00:10:33,552 --> 00:10:35,120
這個機器人現在已經是烤麵包了。

112
00:10:35,087 --> 00:10:36,021
又甜又熱…

113
00:10:36,588 --> 00:10:39,124
你到底是誰？

114
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
雙零...7...

115
00:10:52,538 --> 00:10:56,608
不可能……我，特殊強化者
賽博格...

116
00:10:56,742 --> 00:10:58,911
由一個普通人...

117
00:11:03,749 --> 00:11:05,918
現在你是我的了！

118
00:11:07,786 --> 00:11:10,022
我不喜歡太黏人的妹子。

119
00:11:26,738 --> 00:11:29,141
那隻是一個紋身。

120
00:11:29,241 --> 00:11:33,645
為納爾遜女兒的紋身

121
00:11:33,679 --> 00:11:35,681
交付藏寶圖

122
00:11:35,747 --> 00:11:37,749
我們需要另外兩個

123
00:11:39,785 --> 00:11:45,157
好吧，我們就去宰掉一隻醜陋的狐狸吧。

124
00:11:50,028 --> 00:11:51,930
沒有任何入侵的痕跡。

125
00:11:52,131 --> 00:11:54,066
一定是內部人。

126
00:11:54,233 --> 00:11:58,437
能量探測器沒有反應 他沒有
使用任何武器

127
00:11:58,470 --> 00:11:59,772
我不相信！

128
00:12:00,372 --> 00:12:04,610
沒有人可以接管這些機器人
沒有武器。

129
00:12:04,710 --> 00:12:07,079
我開始緊急詢問。

130
00:12:16,054 --> 00:12:19,424
13 區，單獨牢房 N 20 - 無

131
00:12:20,192 --> 00:12:23,562
21 區，混合單元 N 45 - 無

132
00:12:24,396 --> 00:12:27,199
8 區，特殊牢房 N 30 - 什麼都沒有！

133
00:12:28,133 --> 00:12:29,001
舒茲導演先生！

134
00:12:29,001 --> 00:12:29,802
來這裡你會...

135
00:12:29,935 --> 00:12:31,837
有一個奇怪的細胞！

136
00:12:32,471 --> 00:12:33,472
那是什麼？

137
00:12:33,572 --> 00:12:35,407
今天簽到的 N 17

138
00:12:37,376 --> 00:12:38,177
打開它！

139
00:12:40,612 --> 00:12:43,382
我沒有叫客房服務。

140
00:12:43,515 --> 00:12:44,983
那是什麼？

141
00:12:45,350 --> 00:12:47,586
你看，我的神經很脆弱。

142
00:12:47,653 --> 00:12:49,655
如果我被監視我就睡不著

143
00:12:49,988 --> 00:12:53,025
請讓我毫無問題地睡覺。

144
00:12:53,892 --> 00:12:55,694
死亡之吻。

145
00:12:57,629 --> 00:13:00,199
機器人留下了有趣的標記

146
00:13:00,265 --> 00:13:03,836
她親吻了她要殺死的人。

147
00:13:04,236 --> 00:13:05,704
這裡！

148
00:13:08,040 --> 00:13:11,477
你才是殺死劊子手的人！

149
00:13:12,611 --> 00:13:14,580
你是銀河巡邏隊派來的？

150
00:13:14,680 --> 00:13:15,581
可憐的狗。

151
00:13:15,914 --> 00:13:16,748
有趣的！

152
00:13:16,949 --> 00:13:20,519
為什麼導演害怕巡邏隊？

153
00:13:20,719 --> 00:13:24,490
如果它知道了，那就會很混亂
奴隸流量！

154
00:13:25,357 --> 00:13:27,726
我看你知道的太多了，你必須知道
死吧。

155
00:13:44,610 --> 00:13:47,579
接管半機械人的男人，赤裸裸
遞給

156
00:13:47,613 --> 00:13:49,581
該死，我甚至不知道到底是誰
他是…

157
00:13:54,386 --> 00:13:55,287
導演先生！

158
00:13:55,954 --> 00:13:57,489
公會來訪。

159
00:13:57,589 --> 00:13:58,690
什麼？

160
00:13:58,690 --> 00:13:59,825
公會？

161
00:14:02,594 --> 00:14:04,430
你好，舒茲導演。

162
00:14:04,496 --> 00:14:06,432
對不起，我幫了自己

163
00:14:08,734 --> 00:14:11,236
機器人能欣賞酒精嗎？

164
00:14:11,303 --> 00:14:16,608
我保留了一些老人的好習慣

165
00:14:17,176 --> 00:14:19,478
你不是來喝酒的

166
00:14:19,611 --> 00:14:22,381
我很忙。你想要什麼？

167
00:14:24,249 --> 00:14:25,951
哦，沒什麼特別的。

168
00:14:26,018 --> 00:14:29,087
公會老闆無視他的職責......

169
00:14:29,154 --> 00:14:32,591
並背叛了我們。

170
00:14:33,192 --> 00:14:34,726
是時候再找一個了

171
00:14:34,993 --> 00:14:37,696
小心說話，水晶男孩。

172
00:14:38,063 --> 00:14:40,666
我是你們公會的上級！

173
00:14:40,833 --> 00:14:44,837
如果你不在我身邊，我就該告訴你
我的報告中的真相。

174
00:14:45,104 --> 00:14:46,371
真相？

175
00:14:47,940 --> 00:14:50,242
公會下令提交報告

176
00:14:50,309 --> 00:14:53,645
所有紋身的女囚犯。

177
00:14:53,912 --> 00:14:55,380
有人忽視了它的命令。

178
00:14:56,148 --> 00:14:59,118
我告訴過你要小心你所說的話。

179
00:14:59,318 --> 00:15:02,754
你是說我藏著這樣的女人嗎？

180
00:15:02,855 --> 00:15:05,924
紋身女的寶藏是巨大的。

181
00:15:06,959 --> 00:15:10,162
據說，獲得它的人將獲得

182
00:15:10,229 --> 00:15:13,532
與巡邏隊一樣強大，甚至
公會。

183
00:15:13,599 --> 00:15:14,566
等待！

184
00:15:14,933 --> 00:15:17,970
我來這裡不是為了挑釁的。

185
00:15:18,771 --> 00:15:20,439
我來這裡是為了結盟。

186
00:15:20,672 --> 00:15:21,473
結盟嗎？

187
00:15:21,573 --> 00:15:22,174
是的。

188
00:15:22,541 --> 00:15:26,745
你有凱瑟琳·羅亞爾，我有簡
皇家

189
00:15:27,079 --> 00:15:28,046
瞧。

190
00:15:28,781 --> 00:15:31,984
有趣，但我下面沒有人
名字在這裡。

191
00:15:32,017 --> 00:15:33,418
回家吧。

192
00:15:33,418 --> 00:15:34,219
我明白了...

193
00:15:34,419 --> 00:15:37,689
但別人發現了你的紋身
女人。

194
00:15:37,823 --> 00:15:40,526
今晚有個該死的傢伙進來了，不是嗎？

195
00:15:40,592 --> 00:15:41,160
什麼？

196
00:15:44,229 --> 00:15:46,165
導演舒茲.

197
00:15:47,132 --> 00:15:47,833
這是怎麼回事？

198
00:15:47,933 --> 00:15:49,468
那個人N 17。

199
00:15:49,701 --> 00:15:50,936
那 N 17 又怎麼樣呢？

200
00:15:51,103 --> 00:15:54,039
我們去拿他的屍體，但他...

201
00:15:55,474 --> 00:15:57,075
什麼？失蹤了？

202
00:15:57,543 --> 00:15:58,177
是的。

203
00:15:58,377 --> 00:16:01,547
他用雷射切穿了牆壁
已經往那個方向去了…

204
00:16:01,680 --> 00:16:03,182
武器？不可能！

205
00:16:03,148 --> 00:16:04,583
他被解除了武裝。

206
00:16:04,650 --> 00:16:06,585
但牆卻融化了…

207
00:16:07,519 --> 00:16:09,021
只有一個人可以做到這一點。

208
00:16:09,188 --> 00:16:11,356
那個左手臂插著槍的男人…

209
00:16:11,290 --> 00:16:12,124
眼鏡蛇！

210
00:16:12,624 --> 00:16:14,259
呵呵？眼鏡蛇？

211
00:16:14,359 --> 00:16:16,495
是的，就是他，柯博拉！

212
00:16:16,695 --> 00:16:19,598
他變了臉才回來。

213
00:16:21,033 --> 00:16:22,701
副主任西爾甘.

214
00:16:25,737 --> 00:16:28,073
特種保安部隊！

215
00:16:28,440 --> 00:16:31,777
抓到逃跑的男子
單元格 N 17！

216
00:16:32,611 --> 00:16:34,513
A級警戒狀態！

217
00:16:35,314 --> 00:16:37,549
檢測系統齊全！

218
00:16:38,183 --> 00:16:42,921
找到逃亡者並處死他
立即！

219
00:16:43,956 --> 00:16:44,857
他在那兒！

220
00:16:44,990 --> 00:16:48,026
在爬升系統中，E-46 部分。

221
00:16:54,900 --> 00:16:56,635
該死，他們發現我了！

222
00:17:29,234 --> 00:17:30,702
只剩下一條逃生路了。

223
00:17:30,769 --> 00:17:34,006
無論是天堂還是地獄！

224
00:17:34,106 --> 00:17:36,975
說起來容易，但是…

225
00:17:44,216 --> 00:17:47,586
他落入了攀登系統的第3部分，

226
00:17:47,586 --> 00:17:49,021
250公里/小時的速度。

227
00:17:49,154 --> 00:17:51,290
他的速度不斷加快。

228
00:17:51,557 --> 00:17:55,994
他將以 500 公里/小時的速度墜入水中。

229
00:17:56,095 --> 00:17:57,930
500公里/小時入水？

230
00:17:58,330 --> 00:18:00,065
笨蛋！他會爆炸成碎片！

231
00:18:13,946 --> 00:18:15,948
那就沒必要殺他了！

232
00:18:16,348 --> 00:18:18,951
您認為？對於一個普通人來說確實如此。

233
00:18:19,017 --> 00:18:21,720
但別忘了，他是眼鏡蛇！

234
00:18:22,254 --> 00:18:25,157
不可能！別小看他！

235
00:18:25,257 --> 00:18:27,259
他只是人類。

236
00:18:27,593 --> 00:18:28,527
真的嗎？

237
00:18:28,494 --> 00:18:29,328
哦是的！

238
00:18:29,294 --> 00:18:30,963
停止警報！

239
00:18:31,096 --> 00:18:33,031
去找他的屍體吧！

240
00:18:33,065 --> 00:18:33,365
好的！

241
00:18:33,465 --> 00:18:36,368
Sirgan，到我辦公室來吧
增援。

242
00:18:36,435 --> 00:18:37,436
明白了！

243
00:18:40,973 --> 00:18:43,408
這很奇怪。沒看到屍體啊

244
00:18:45,611 --> 00:18:46,111
什麼？

245
00:18:46,211 --> 00:18:48,147
這是什麼意思？

246
00:18:48,313 --> 00:18:51,450
哦，沒什麼。我只想接受你的提議。

247
00:18:51,550 --> 00:18:54,119
雖然我拒絕結盟

248
00:18:54,553 --> 00:18:57,289
你會把你的刺青交給我們

249
00:18:57,356 --> 00:18:58,524
當然！

250
00:18:59,358 --> 00:19:03,195
多虧了你，我節省了時間去找她

251
00:19:08,467 --> 00:19:09,968
他在那兒！

252
00:19:14,973 --> 00:19:16,809
真是個傢伙啊！他還活著！

253
00:19:38,130 --> 00:19:40,165
抱歉讓你遠離天堂，

254
00:19:40,265 --> 00:19:41,900
但我有一個問題。

255
00:19:42,935 --> 00:19:44,136
嘿嘿！

256
00:19:44,503 --> 00:19:45,337
別動。

257
00:19:45,704 --> 00:19:47,439
凱瑟琳在哪裡？

258
00:19:47,639 --> 00:19:48,974
正確回答，或...

259
00:19:49,074 --> 00:19:51,143
我就送你直接下地獄！

260
00:19:51,977 --> 00:19:53,045
什麼？

261
00:19:53,112 --> 00:19:54,880
在那個池子的底部？

262
00:19:54,947 --> 00:19:56,548
白痴，你想騙我。

263
00:19:56,615 --> 00:19:57,182
不，不。這是真的！

264
00:19:57,316 --> 00:20:00,252
裡面有一段特殊的細胞
底部。

265
00:20:40,025 --> 00:20:41,126
凱瑟琳！

266
00:20:42,761 --> 00:20:44,696
又一個比想像中更可愛的。

267
00:20:48,734 --> 00:20:49,601
來！

268
00:21:01,013 --> 00:21:01,914
緊急報告。

269
00:21:02,114 --> 00:21:04,616
17號剛逃脫

270
00:21:04,583 --> 00:21:06,218
帶著刺青的女孩。

271
00:21:17,196 --> 00:21:18,464
死胡同！

272
00:21:18,630 --> 00:21:19,631
誰是你的神？

273
00:21:19,598 --> 00:21:20,632
我沒有！

274
00:21:20,432 --> 00:21:22,267
我不在乎，但你最好祈禱！

275
00:21:27,873 --> 00:21:29,675
感謝你的上帝。

276
00:21:44,056 --> 00:21:45,891
你把一切都搞砸了，舒茲！

277
00:21:47,092 --> 00:21:48,494
你背叛了公會

278
00:21:48,594 --> 00:21:50,796
並讓一個珍貴的女人逃走！

279
00:21:51,063 --> 00:21:55,067
高級專員公署的負責人會說
只有一件事...

280
00:21:55,400 --> 00:21:57,302
殺死舒爾茨！

281
00:22:00,439 --> 00:22:01,306
沒用的。

282
00:22:01,507 --> 00:22:04,376
我的身體是由特殊的偏光鏡製成的
玻璃。

283
00:22:28,534 --> 00:22:29,601
眼鏡蛇。

284
00:22:29,968 --> 00:22:33,372
看來我得追你了。